VOSS-ELECTROLUX IEL9125-RF User Manual

IEL 9125Benutzerinformation Elektro-Einbaubackofen

Gerätebeschreibung10Zubehör BackofenRost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke.Rost Antihaft Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grill

11GerätebeschreibungGrill-Set Grillrost Einsatz für die Fettpfanne zum Braten und Grillen.Fettpfanne Antihaft Zum Backen und Braten bzw. als Auffang-

Vor dem ersten Gebrauch12Vor dem ersten GebrauchTageszeit einstellen und ändern3 Der Backofen funktioniert nur mit eingestellter Zeit.Nach dem elektri

13Vor dem ersten GebrauchErstes ReinigenBevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen.1 Achtung: Benutzen Sie keine scharfen

Bedienen des Backofens14Bedienen des Backofens3Der Backofen ist mit versenkbaren Schaltern für Backofen-Funktionen und Temperatur-Wahl ausgestattet. Z

15Bedienen des BackofensBackofen einschaltenDen Schalter Backofen-Funktionen auf die gewünschte Funktion drehen. Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet.

Bedienen des Backofens163 KühlgebläseDas Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausgesch

17Bedienen des BackofensSchnellheizenNach Anwählen einer Backofen-Funktion kann durch die Zusatzfunktion Schnellheizen der leere Backofen in relativ

Bedienen des Backofens18Backofen-FunktionenFür den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:Backofen-Funktion AnwendungHeißluft mit Rin

19Bedienen des BackofensRost, Backblech und Fettpfanne einsetzenBackblech bzw. Fettpfanne einsetzen: Backblech bzw. Fettpfanne so auf die Teleskopschi

2Verehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden ha-ben.Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese a

Bedienen des Backofens20Grill-SetDas Grill-Set umfasst den Grillrost und die Fettpfanne. Der Grillrost ist beidseitig verwendbar.1 Warnung: Bei Entnah

21Bedienen des BackofensSynchron-Auszüge3 Zum leichteren Herausziehen des Backauszuges lassen sich die einzelnen Teleskopschienen mit einem Bügel verb

Bedienen des Backofens22Fettfilter einsetzen/herausnehmenDen Fettfilter nur beim Braten einset-zen, um den Rückwandheizkörper vor Fett-spritzern zu sc

23Bedienen des BackofensFleischspießZum gradgenauen Abschalten des Backofens bei Erreichen einer eingestellten Kern-Temperatur.Zwei Temperaturen sind

Bedienen des Backofens244. Backofen-Funktion und Backofen-Temperatur einstellen.Sobald die eingestellte Kern-Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signa

25Bedienen des BackofensUhr-Funktionen DauerZum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll.EndeZum Einstellen, wann sich der Backofen wie

Bedienen des Backofens263 Hinweise zu den Uhr-Funktionen• Nach dem Auswählen einer Uhr-Funktion blinkt die dazugehörige Funktions-leuchte ca. 5 Sekund

27Bedienen des BackofensKurzzeit1. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Kurzzeit blinkt. 2. Mit dem Schalter / die gewünschte

Bedienen des Backofens28Dauer1. Backofen-Funktion und Temperatur wäh-len. 2. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Dauer blinkt.3.

29Bedienen des BackofensEnde1. Backofen-Funktion und Temperatur wählen.2. Taste Auswahl so oft drücken, bis die Funktionsleuchte Ende blinkt. 3. Mit

3InhaltInhaltGebrauchsanweisung 5Sicherheitshinweise 5Gerätebeschreibung 7Gesamtansicht 7Bedienblende 8Ausstattung Backofen 9Zubehör Backofen 1

Bedienen des Backofens30Dauer und Ende kombiniert3 Dauer und Ende können gleichzeitig verwendet werden, wenn der Back-ofen zu einem späteren Zeitp

31Bedienen des BackofensWeitere FunktionenAnzeigenabschaltung2 Durch das Ausschalten der Zeitanzeige können Sie Energie einsparen.Zeitanzeige ausschal

Bedienen des Backofens32Kindersicherung des BackofensDer Backofen ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Sobald die Kindersiche-rung eingeschalte

33Bedienen des BackofensAutomatische Abschaltung des Backofens3 Wird der Backofen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder die Temperatur n

Bedienen des Backofens34Mechanische TürverriegelungBei Auslieferung des Gerätes ist die Türverriegelung deaktiviert.Türverriegelung aktivieren 1. Tür

35Bedienen des Backofens3 An der offenen Seite der Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Die-se muss zwischen der äußeren Türscheibe

Bedienen des Backofens36Türverriegelung demontieren 1. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an beiden Seiten fassen und nach innen drü-cken um den Klip

37Bedienen des Backofens4. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante auf-stec

Anwendungen, Tabellen und Tipps38Anwendungen, Tabellen und TippsBackenBackofen-Funktion: Heißluft mit Ringheizkörper oder Ober-/UnterhitzeBackformen•

39Anwendungen, Tabellen und TippsAllgemeine Hinweise• Blech mit der Abschrägung nach vorne einsetzen! • Sie können mit Ober-/Unterhitze oder Heißluft

Inhalt4Auftauen 50Auftautabelle 50Dörren 51Einkochen 52Reinigung und Pflege 53Gerät von außen 53Backofeninnenraum 53Zubehör 53Fettfilter 54An

Anwendungen, Tabellen und Tipps40BacktabelleBacken auf einer EinsatzebeneArt des GebäcksBackofenfunktionEinsatz-ebeneTemperatur°CZeitStd.: Min.Gebäck

41Anwendungen, Tabellen und TippsObstkuchen auf Mürbeteig Heißluft mit Ringheizkörper3 160-170 0:40-1:20Blechkuchen mit empfindli-chen Belägen (z. B.

Anwendungen, Tabellen und Tipps42Backen auf mehreren Einsatzebenen Art des GebäcksHeißluft mit Ringheizkörper Heißluft mit Ringheizkörper Temperatur º

43Anwendungen, Tabellen und TippsTipps zum BackenBackergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen ist unten zu hellFalsche Einschubhöhe Kuchen tiefer e

Anwendungen, Tabellen und Tipps44Tabelle PizzastufeTabelle Aufläufe und Überbackenes Gebäckart EinsatzebeneTemperatur°CZeitStd.: Min.Pizza (dünn) 1 18

45Anwendungen, Tabellen und TippsTabelle Tiefkühl-Fertiggerichte Gargut Backofen-FunktionEinsatz-ebeneTemperatur°CZeitTiefkühlpizza Ober-/Unterhitze 3

Anwendungen, Tabellen und Tipps46BratenBackofen-Funktion: Ober-/Unterhitze oder InfrabratenBratgeschirr• Zum Braten ist jedes hitzebeständige Geschir

47Anwendungen, Tabellen und Tipps SchweinefleischSchulter, Nacken, Schinkenstück1-1,5 kg Infrabraten 1 160-180 1:30-2:00Kotelett, Kassler 1-1,5 kg Inf

Anwendungen, Tabellen und Tipps48Tabelle Fleischspieß Gargut Fleischkern-TemperaturRindfleischRostbraten oder Filetbraten innen rot (englisch)innen ro

49Anwendungen, Tabellen und TippsFlächengrillenBackofen-Funktion: Grill oder Großflächengrill mit maximaler Tem-peratureinstellung1 Achtung: Grillen

5GebrauchsanweisungGebrauchsanweisung1 SicherheitshinweiseElektrische Sicherheit• Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann angeschloss

Anwendungen, Tabellen und Tipps50AuftauenBackofen-Funktion: Auftauen (ohne Temperatureinstellung)• Ausgepackte Speisen auf einem Teller auf den Rost

51Anwendungen, Tabellen und TippsDörrenBackofen-Funktion: Heißluft mit Ringheizkörper• Verwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Roste.• S

Anwendungen, Tabellen und Tipps52EinkochenBackofen-Funktion: Unterhitze• Zum Einkochen nur handelsübliche Gläser gleicher Größe verwenden.• Gläser mit

53Reinigung und PflegeReinigung und Pflege1Warnung: Vor der Reinigung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.Warnung: Aus Sicherheitsgründen das Ger

Reinigung und Pflege54Fettfilter1. Den Fettfilter in heißer Spülmittellauge oder in der Geschirrspülmaschine reini-gen. 2. Bei stark eingebrannter Ver

55Reinigung und PflegePyrolytische Reinigung1 Warnung: Der Backofen wird während dieses Vorgangs sehr heiß. Kleinkinder unbe-dingt fernhalten.1 Achtun

Reinigung und Pflege56P1 - 3:15 = Pyrolytische Reinigung Intensiv: Für starke Verschmutzung.BackauszugZur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Ei

57Reinigung und PflegeBackauszug reinigenBackauszüge mit heißer Spülmittellauge reinigen.1 Achtung: Der Backauszug ist nicht zur Reinigung in der Spül

Reinigung und Pflege58Backofenbeleuchtung1 Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe:– Backofen ausschalten!– Sicherungen am Sic

59Reinigung und PflegeBackofen-TürZum leichteren Reinigen des Backofeninnenraums lässt sich die Backofen-Tür Ihres Gerätes aushängen.Backofen-Tür aush

Sicherheitshinweise6So vermeiden Sie Schäden am Gerät• Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc.

Reinigung und Pflege60Backofen-Tür einhängen1. Backofen-Tür von der Griffseite her mit beiden Händen seitlich anfassen und unter einem Winkel von ca.

61Reinigung und PflegeBackofen-TürglasDie Backofen-Tür ist mit vier hintereinander angebrachten Glasscheiben ausge-stattet. Die inneren Scheiben sind

Reinigung und Pflege624. Türabdeckung(B) an der Türoberkante an beiden Seiten fassen und nach innen drü-cken um den Klippverschluss zu lösen. Die Türa

63Reinigung und Pflege2. Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante auf-stecke

Reinigung und Pflege643. Backofen-Tür vollständig öffnen. 4. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen. 5. Ba

65Was tun, wenn …Was tun, wenn …Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht auf Der Backofen ist nicht ein-geschaltetBackofen einschalten

Was tun, wenn …66 Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder

67EntsorgungEntsorgung2Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeic

Montageanweisung68Montageanweisung1Achtung: Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werde

69Montageanweisung

7GerätebeschreibungGerätebeschreibungGesamtansicht VollglastürBedienblendeTürgriff

Montageanweisung70

71Montageanweisung

Garantie/Kundendienst72Garantie/KundendienstDeutschlandDer Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Untern

73Garantie/KundendienstEuropäische Garantiewww.electrolux.comFür dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern e

Garantie/Kundendienst74 Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300

75ServiceServiceBei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge-brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem

www.electrolux.comwww.voss-electrolux.dk822 720 732-N-280108-04 Änderungen vorbehalten

Gerätebeschreibung8Bedienblende Temperatur-/Zeit-WahlFunktions-TastenBackofen-FunktionenTemperatur-/Zeit-AnzeigeBetriebs-KontrolllampeBetriebs-Kontrol

9GerätebeschreibungAusstattung Backofen Türinnenseite An der Innenseite der Backofentür ist die Nummerierung der Einsatzebenen darge-stellt.Außerdem f